傳統的戲劇 (歌劇、話劇與舞台劇) 用到聲音的演出，以制限致了聾人的參與；而相同的劇本如果用手語詮釋，也會讓不懂手語的聽人在欣賞方面有所阻礙。但是美國西岸聾劇團透過不同的劇本，將這些表演方式 (手語、口語與歌聲) 精妙的結合，並且在美國許多城市巡迴上演；舞台上有手語、口語、歌聲，也有肢體的表演，有聾人演員，也有聽人演員，而觀眾也是一樣，有聽人也有聾人；並且，多重的表達方式，讓戲劇的張力擴張得更大。由於機緣，筆者於2005年4越在美國華府福特戲院 (林肯總統被暗殺之處) 觀賞到不同於傳統方式演出的「大河戀」，期盼有一天本國也有這樣的戲劇，讓聾人與聽人共同演出。